第39章39（第1页）

　　“周相许，你翻译的EmilyDickinson的诗集，能送我一本签名版吗？”

　　分别的时候，程旅檬忽然说道。

　　“檬檬姐，没问题。”

　　刚到小小旅梦时，宋楚又还没介绍完，程旅檬就冲着她说久仰大名，现在周相许知道原因了。

　　前两年在姨婆的帮助下，在休长假的时候她心血**地翻译了EmilyDickinson的作品，结果被姨婆做图书的朋友看中，出版后好评如潮。

　　那之后，她又一口气翻译了几本诗集，如今在诗歌翻译领域算小有名气。

　　程旅檬一定看过她的翻译的版本。

　　“唉，我很喜欢EmilyDickinson的诗作，但之前看到的译本都不太符合我的口味，直到前年看到你的译本，啊真的是——怎么说好呢？真的是翻译得太贴切又太到位了，你的版本不论是意译还是直译，都非常精准地GET到了作品的灵气、意蕴，以及诗人的独立、自在。那种美好的感觉，简直跟我读原文时的感受一模一样。

　　“其实我早就听说你人在鹭岛，却没想到世界可以这么小，说久仰大名真的是一点都没有夸张呢！”

　　“不敢当。”周相许被她一顿猛夸，有点难为情。

　　当时她只是一时兴起翻译了喜欢的作品，她没想到会被出版，更没想到时隔多年会因此遇到一个蛮狂热的EmilyDickinson粉。

　　“总而言之，这个生日真是太有意义了。喜欢的人都在身边，又认识了一个才华横溢的妹妹，我越来越喜欢鹭岛了。”

　　“檬檬姐，你完全可以考虑永久居留。”陈孟鲸说。

　　“近期我想了很多，是有这样的打算，不过重点不是这个啦。”程旅檬说着，目光瞄向宋楚又，眼神仿佛在说着什么。

　　“檬檬姐别忘了你家人都在台北。”说到这个话题，宋楚又的话忽然少了。

　　“台北和鹭岛也没多远。”陈孟鲸接道。

　　周相许听着她们的话题，

　　有点不明所以。

　　在院子里驻足聊了一会儿，陈孟鲸怕冷落了周相许，便适时说：“檬檬姐，留步。改天再聚。”

　　她挥挥手，看向宋楚又，“茶房交给你了，檬檬姐，你看着她收拾就好，她得说话算话，别总惯着她。”

　　“医生工作很累了啦。”程旅檬接道。

　　“陈孟鲸你别啰嗦了，快送学姐回家，免得家长找哦。”

　　“我们的事你就不用管了。”

　　“檬檬姐，宋楚又，再见。”……

　　出了院门，一阵风迎面吹来。

　　十点过，夜风变得凉快了。

　　陈孟鲸和周相许拐出巷道，并肩走过路灯下，不紧不慢地朝停车场走去。

　　一路静悄悄的，只有此起彼伏的脚步声，还有远处夜风拂动大棕树树叶的哗哗声。

　　夏秋交替的夜晚，空气渐渐变得轻透了，暑热在一阵阵的海风中变得越来越虚弱。

　　“学姐喜欢的冬天，就要到了。”