第三部分 海伦·凯勒书信集_1889年（第4页）

　　盲人学院，南波士顿，马萨诸塞，1889年11月27日

　　亲爱的诗人：

　　我想，当您收到一个你不认识的小姑娘的来信时，您一定会感到吃惊的，不过，您一定很高兴听到您的诗歌让我变得快乐的消息。昨天我读了《校园时光》和《我的玩伴》，非常喜欢这两首诗。那个长着一双棕色眼睛和“蓬松的金色鬈发”的可怜小姑娘死了，我感到非常难过。能够生活在我们这个美丽的世界上是多么令人幸福呀。虽然我的眼睛看不见美丽的事物，但是我的心能看到，而且我每一天都过得非常快乐。

　　在花园里散步的时候，我虽然无法看见鲜艳的花朵，但是我知道它们就围绕在我的身边；因为空气中散发的不正是它们的芳香吗？我还知道那种小小的金钟花正在对不高兴的伙伴们说着悄悄话。我非常爱您，因为您教我认识这么多美好的事物，关于花朵、小鸟，还有人类的。现在我必须和您说再见了。祝您感恩节快乐。

　　爱您的小朋友

　　海伦·A·凯勒

　　这封信惠蒂尔在背面用笔记下“海伦·A·凯勒—聋哑盲—九岁。”“棕色”应该是“棕色的眼睛”，漏掉了两个字。惠蒂尔回复了这封信，可惜信件已经遗失，不过从下面这封信中可以找到佐证。

　　信件二十七　致凯特·亚当斯·凯勒夫人

　　南波士顿，马萨诸塞，1889年12月3日

　　亲爱的妈妈：

　　在这个美丽的早晨，您的小女儿很高兴给你写这封信。今天这里阴冷多雨。昨天米斯郡伯爵夫人又来看我了。她带给我一束美丽的紫罗兰花。她的两个小女儿名叫瓦尔莱特和梅。伯爵说下次来美国的时候，他会很想来图斯昆比亚参观。米斯郡伯爵夫人说她也想看看您种的花，听八哥鸣唱。他们希望我去英国时能去看望他们，再在他们家里住上几个星期，他们还要带我去拜见女王。

　　我已经收到了诗人惠蒂尔的来信，他喜欢我。韦德先生希望我和老师明年春天去看他。您让我们去吗？他说你必须亲自喂“雌狮”，因为如果她不能跟其他狗在一起吃饭，她就会变得更加温顺。

　　威尔逊先生星期四来看望我们了。我很高兴收到家里寄来的花，我们吃早餐的时候送到的，朋友们也和我一样喜欢这些花。感恩节那天我们吃了一顿丰盛的晚餐，有火鸡和葡萄干布丁。上个星期我去参观了一个艺术品商店，我见到了好多雕像，有位先生还送给我一个天使。

　　星期天我在一艘大军舰上做礼拜。礼拜结束后，士兵们还带我们参观军舰。船上一共有四百六十名士兵。他们对我非常友好。有一位士兵还把我抱起来，这样我的脚就不会沾到水了。他们都穿着蓝色的军装，头上戴着奇特的小帽子。星期四那天这里发生了一场大火，很多商店都着火了，还死了四个人，我为他们感到难过。请让爸爸给我写信。小妹妹怎么样？请代我亲亲她。现在我必须要结束了。我爱你们。

　　您亲爱的女儿

　　海伦·A·凯勒

　　信件二十八　致凯特·亚当斯·凯勒夫人

　　南波士顿，马萨诸塞州，1889年12月24日

　　亲爱的妈妈：

　　昨天，我给您寄去了一个圣诞小礼盒。很遗憾没有早一点寄出去，那样明天您就能收到了，可是我一直没有找到合适的表盒。我自己制作了全部礼物，除了那条送给爸爸的手绢。我希望能给爸爸再做一份礼物，但是我没有那么多的时间了。我希望您能喜欢那个表盒，因为我给您做表盒的时候非常高兴。您一定要把您的新表放进这个表盒里保管。如果图斯昆比亚太热，小妹妹戴不了我送给她的那个棒球手套，就留着以后戴吧。我想象着她和玩具小男孩一起做游戏呢。告诉她摇一摇那个小男孩，他就要输了。我要谢谢亲爱的爸爸给我汇钱让我给朋友们买礼物。我喜欢让每一个人都高兴。我多么希望能在家里过圣诞啊。我们在一起一定很快乐。我每天都想念我那美丽的家。请不要忘记给我寄来一些可爱的礼物装饰我的圣诞树。我要有一棵圣诞树了，在客厅里，老师会把我的礼物都挂在上面。它就变成一棵有趣的树了。

　　女孩子们都回家过圣诞去了。老师和我是唯一留下来的要霍普金斯夫人照料的孩子。老师卧病在床已经好几天了。她的喉咙很痛，医生建议她应该去医院，但是她现在好些了。我没有生病，小姑娘们也都很健康。周五，我要和我的小伙伴们一起玩，有凯利，艾瑟尔，弗兰克和海伦·弗里曼。我们会玩得很开心的。恩迪克特先生和夫人来看望我了，我还骑了马车。他们要送我一个可爱的礼物，但是我还没猜到到底是什么。萨米有了一个新弟弟，他非常柔软，而且很漂亮。阿纳格诺斯先生现在在雅典。他很高兴我在这里。

　　现在，我必须说再见了。我希望这封信我写得很好，不过，在纸上写字的确很困难，老师不在这里，不能帮我修改。

　　送上我的许多个亲吻，我爱您

　　爱您的海伦

　　（本章完）